um proctor

a proctor

→ um

phrase Rare #34,681

a proctor A person who supervises an exam; Portuguese uses the masculine article “um” with this borrowed term.

PO: Eu era um proctor.

EN: I was a proctor.

Pronto para ser um proctor?

Ready to be a proctor?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que é um proctor?

What is a proctor?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A proctor.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu era um proctor.

I was a proctor.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Suponho que você não saiba o que é um proctor.

I assume you don't know what a proctor is.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ansioso para ser um proctor.

Eager to be a proctor.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)