Yap.Town

um dicionário ambulante

walking dictionary

→ um
phrase Rare #41,664
walking dictionary Describes someone with an extensive knowledge of words, facts, or languages; literally, “a walking dictionary.”
PO: Meu irmão é um dicionário ambulante: ele sabe o significado de todas essas palavras.
EN: My brother is a walking dictionary: he knows the meaning of all these words.

Ele é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

He is, so to speak, a walking dictionary.

Você é um dicionário ambulante?

Are you a walking dictionary?

Ele é o que chamamos de um dicionário ambulante.

He is what we call a walking dictionary.

Ela é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

She is, so to speak, a walking dictionary.