isso a menos que você me peça

that unless you ask me to

→ isso

phrase Rare #41,964

that unless you ask me to Used to say that someone will not do something unless the other person asks them to. “A menos que” means “unless,” and “peça” is the subjunctive form of pedir.

PO: Não vou contar isso a menos que você me peça.

EN: I won't tell you that unless you ask me to.

Não vou fazer isso a menos que você me peça.

I won't do that unless you ask me to.

Eu não vou fazer isso a menos que você me peça.

I won't do that unless you ask me to.

Eu não farei isso a menos que você me peça.

I won’t do it unless you ask me to.

Não farei isso a menos que você me peça.

I won’t do that unless you ask me to.