is off today
Está de folga hoje, por acaso?
Are you off today, by any chance?
— As Diabólicas (1955)
Tom está de folga hoje à noite.
Tom has the day off tonight.
Você está de folga hoje à noite?
Are you off tonight?
— Amores Expressos (1994)
Tom está de folga hoje.
Tom has the day off today.
Você está de folga hoje, certo?
You have the day off today, right?
— Laurence Anyways (2012)
Ele está de folga hoje.
He has the day off today.