é a menina mais bonita

is the most beautiful girl

→ ser
phrase Rare #34,265
is the most beautiful girl Mais bonita means “most beautiful” in this superlative construction.
PO: A Inês é a menina mais bonita da turma.
EN: Inês is the most beautiful girl in the class.

Ela é a menina mais bonita do mundo!

She is the most beautiful girl in the world!

Mary é a menina mais bonita que eu conheço.

Mary is the prettiest girl I know.

Quem é a menina mais bonita da sala?

Who is the prettiest girl in the room?

É a menina mais bonita da cidade.

She is the prettiest girl in town.