uma questão de vida ou morte

a matter of life and death

→ um
phrase Rare #25,903
a matter of life and death Used for something extremely serious or urgent; it can also be used hyperbolically.
PO: Para ela, encontrar o cão era uma questão de vida ou morte.
EN: For her, finding the dog was a matter of life and death.

Esta é uma questão de vida ou morte.

This is a matter of life or death.

É uma questão de vida ou morte!

It's a matter of life or death!

— Jean de Florette (1986)

Para mim era uma questão de vida ou morte.

For me, it was a matter of life or death.

É uma questão de vida ou morte.

It’s a matter of life or death.

Era uma questão de vida ou morte.

It was a matter of life or death.

Era para mim uma questão de vida ou morte.

For me, it was a matter of life or death.

Isto é uma questão de vida ou morte.

This is a matter of life or death.

— Sedução, Conspiração (2007)