a bad omen
É um mau presságio.
It's a bad omen.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Sem brincadeira, é um mau presságio.
No joke, it’s a bad omen.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Achavam que eram como um mau presságio.
They thought they were like a bad omen.
Não faça disso um mau presságio.
Don't take this as a bad omen.
— Москва слезам не верит (1980)