um mau presságio

a bad omen

→ um
phrase Rare #32,759
a bad omen A sign believed to predict something bad.
PO: Ver um corvo à janela é considerado um mau presságio.
EN: Seeing a crow at the window is considered a bad omen.

É um mau presságio.

It's a bad omen.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sem brincadeira, é um mau presságio.

No joke, it’s a bad omen.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Achavam que eram como um mau presságio.

They thought they were like a bad omen.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não faça disso um mau presságio.

Don't take this as a bad omen.

— Москва слезам не верит (1980)