Yap.Town

se ela não quiser

if she doesn't want to

→ se
phrase Rare #38,904
if she doesn't want to Used for a possible or future condition; quiser is the subjunctive form of querer. The action she does not want may be understood from context.
PO: Se ela não quiser ir, nós iremos sozinhos.
EN: If she doesn't want to go, we'll go alone.

Se ela não quiser, não force.

If she doesn't want to, don't force her.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mary não precisa comer se ela não quiser.

Mary doesn't have to eat if she doesn't want to.

Se ela não quiser, ela não aceitará.

If she doesn't want to, she won't accept.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se ela não quiser, eu quero!

If she doesn't want it, I do!

— O Auto da Compadecida (2000)