Yap.Town

saia do caminho

get out of the way

→ sair
phrase Uncommon #18,029
get out of the way Imperative form used to tell someone to move so they are no longer blocking the path.
PO: Saia do caminho, por favor, que eu preciso passar com a carrinha.
EN: Get out of the way, please, because I need to get the van through.

Saia do caminho ou atiro em você.

Get out of the way or I'll shoot you.

Deb, pelo amor de Deus, saia do caminho!

Deb, for God's sake, get out of the way!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por favor, saia do caminho.

Please get out of the way.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Saia do caminho!

Get out of the way!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ei, saia do caminho!

Hey, get out of the way!

— Kung-Fusão (2004)

Vamos, saia do caminho.

Come on, get out of the way.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Saia do caminho.

Get out of the way.

— [REC] (2007)