não podemos deixá-lo

we can't leave him

→ não
phrase Rare #28,375
we can't leave him “Lo” refers to a masculine person or thing; depending on context, the phrase can also mean “we can't leave it.”
PO: Não podemos deixá-lo sozinho em casa.
EN: We can't leave him home alone.

Não podemos deixá-lo para trás, podemos?

We can't leave him behind, can we?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não podemos deixá-lo lá fora.

We can't leave him out there.

Não podemos deixá-lo morrer.

We can't let him die.

Não podemos deixá-lo lá.

We can't leave him there.

— A Experiência (2001)

Não podemos deixá-lo para trás.

We can't leave him behind.

Não podemos deixá-lo.

We can't leave him.

— O Paciente Inglês (1996)