não pense que nos esquecemos

doesn't think we've forgotten

→ não
phrase Rare #34,175
doesn't think we've forgotten In these examples, the phrase refers to what someone might think. The surrounding verb espero que (“I hope that”) makes pense mean “thinks” here.
PO: Espero que ela não pense que nos esquecemos do aniversário.
EN: I hope she doesn't think we've forgotten the birthday.

Eu espero que a Mary não pense que nos esquecemos dela.

I hope Mary doesn’t think we forgot about her.

Espero que Tom não pense que nos esquecemos dele.

I hope Tom doesn't think we've forgotten him.

Espero que a Mary não pense que nos esquecemos dela.

I hope Mary doesn't think we've forgotten her.

Eu espero que Tom não pense que nos esquecemos dele.

I hope Tom doesn't think we've forgotten him.