não acredito no que

I can't believe what

→ não

phrase Rare #25,134

I can't believe what Used to express surprise, shock, or disbelief about something someone said, something seen, or something happening. The verb can change tense, as in não acreditei no que (I couldn't believe what).

PO: Não acredito no que você está dizendo!

EN: I can't believe what you're saying!

Não acredito no que acabei de ver.

I can't believe what I just saw.

Não acredito no que ouvi.

I can't believe what I heard.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não acredito no que estou assistindo.

I can't believe what I'm watching.

Eu não acredito no que o Tom me disse.

I can't believe what Tom told me.

Não acredito no que estou ouvindo.

I can't believe what I'm hearing.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu não acredito no que você está dizendo.

I don't believe what you're saying.

Não acredito no que fez.

I can't believe what he did.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)