mete o pé

get out

→ meter

phrase Rare #33,524

get out A very informal expression meaning to leave or get out. It can be playful or aggressive depending on context; with “o caralho,” it is vulgar and strongly dismissive.

PO: Já está tarde; mete o pé!

EN: Come on, let's get out of here.

Mete o pé!

Get out of here!

— O Ódio (1995)

Então mete o pé, irmão.

Then step on it, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Sim, mete o pé!

Yes, get out of here!

— Máquina de Guerra (2026)

Mete o pé, meu irmão!

Hit the road, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

Então vamo mete o pé, então!

Then let’s get the hell out of here!

— Cidade dos Homens (2007)

Mete o pé, rapaz.

Get out of here, man.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mete o pé o caralho, rapaz!

Get the fuck out of here, man!

— Cidade dos Homens (2007)