há algo de errado

there is something wrong

→ haver

phrase Rare #28,070

there is something wrong Used to say that something or someone seems not right. It is often followed by com plus a person or thing: há algo de errado com ela means “there is something wrong with her.”

PO: Acho que há algo de errado com este computador.

EN: I think there is something wrong with this computer.

Há algo de errado?

Is something wrong?

— Volver (2006)

Tom pensa que há algo de errado com alguns políticos.

Tom thinks there's something wrong with some politicians.

Há algo de errado com a TV?

Is there something wrong with the TV?

— Ele Está de Volta (2015)

Há algo de errado com ela?

Is there something wrong with her?

— O Menino e a Garça (2023)

Jiji, há algo de errado comigo.

Jiji, there's something wrong with me.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Há algo de errado comigo.

There’s something wrong with me.

Há algo de errado aqui.

There’s something wrong here.