fica quieta

be quiet

→ ficar
phrase Rare #28,150
be quiet Addressed to one woman or girl; use “fica quieto” when addressing a man or boy.
PO: Fica quieta, por favor.
EN: Be quiet, please.

E fica quieta.

And she stays quiet.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Fica quieta, Jéssica.

Be quiet, Jessica.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Fica quieta.

Be quiet.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aí, fica quieta, porra.

Then, shut up, damn it.

— Crime 101 (2026)

Mãe, por que não fica quieta?

Mom, why don't you be quiet?

— 3 Idiots (2009)

Fica quieta!

Be quiet!

— Akira (1988)