dê ouvidos

listen to

→ dar
phrase Rare #23,805
listen to An expression meaning to pay attention to or take notice of someone or something; often used in negative advice, as in “não dê ouvidos a…” (“don’t listen to…”).
PO: Não dê ouvidos ao que ele diz.
EN: Don't listen to what he says.

Não lhe dê ouvidos.

Don't listen to him.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não me dê ouvidos.

Don't listen to me.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não dê ouvidos.

Don't listen.

— The Bluff (2026)

Não dê ouvidos a ele.

Don't listen to him.

— 倩女幽魂 (1987)

Não lhes dê ouvidos.

Don't listen to them.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não dê ouvidos a eles.

Don't listen to them.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Não dê ouvidos a ele!

Don't listen to him!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Fiona, não lhe dê ouvidos.

Fiona, don't listen to him.

— Shrek (2001)