deixem passar

let … through

→ deixar
phrase Rare #31,557
let … through Used to tell a group of people to allow someone or something to pass. The person or thing can follow passar.
PO: Deixem passar a senhora, por favor.
EN: Let the woman through, please.

Deixem passar a maca.

Let the stretcher through.

— Blow Out - Explosão (1981)

Não o deixem passar.

Don't let him pass.

— Akira (1988)

Deixem passar, por favor.

Please let them pass.

— Akira (1988)

Deixem passar!

Let it pass!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Deixem passar o monsenhor.

Let the monsignor through.

— O Pagador de Promessas (1962)