Yap.Town

혼자 있게

be alone

→ 혼자
phrase Rare #28,067
be alone Often used before a verb meaning “let” or “leave,” as in 혼자 있게 해 주세요, “please let me be alone.”
KO: 오늘은 혼자 있게 해 주세요.
EN: Please let me be alone today.

저 사람 혼자 있게 내버려 둬

Leave that person alone.

— 러시아 방주 (2002)

나 좀 혼자 있게 해 줘요

Please leave me alone for a while.

— 필사의 추적 (1981)

순경 혼자 있게 놔 둬, 그녀의 통화 못 들었어?

Leave the officer alone, didn't you hear her call?

— 주토피아 (2016)

날 좀 혼자 있게 해 줘

Please leave me alone for a while.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)