Yap.Town

함부로 말하지

don't speak carelessly

→ 함부로
phrase Rare #19,804
don't speak carelessly Usually followed by 마, 마요, or 마라 to form an imperative meaning “don't speak carelessly” or “don't say things like that.”
KO: 그 사람에 대해 함부로 말하지 마.
EN: Don't speak carelessly about that person.

마이클 콜린스에 대해 함부로 말하지 마

Don't talk about Michael Collins like that.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

함부로 말하지 마라

Don't speak carelessly.

— 존 윅 4 (2023)

네 아버지 아니라고 함부로 말하지 마

Don't casually say he's not your father.

— 대부 (1972)

우리 어머니 남편 이에요 함부로 말하지 마요!

He's my mother's husband. Don't talk nonsense!

— 폭풍의 시간 (2018)