이거 받아

take this

→ 이것
phrase Uncommon #5,762
take this An informal way to offer or hand someone something. 자 can be added to mean “here,” and 받아라 is a more forceful version.
KO: 이거 받아, 네가 찾던 책이야.
EN: Here, take this—it’s the book you were looking for.

스파이더, 이거 받아

Spider, catch this.

— 좋은 친구들 (1990)

이거 받아 주십시오

Please accept this.

— 양철북 (1979)

자, 자, 이거 받아

Here, take this.

— 브로커 (2022)

그래 괜찮아, 이거 받아.

Okay, it's fine. Take this.

— 주토피아 (2016)

, 그보다 이거 받아

Oh, here, take this instead.

— 목소리의 형태 (2016)

이거 받아!

Take this!

— 택시 (1998)

귀디지오 이거 받아

Gwidigio, take this.

— 아마코드 (1973)

어이, 이거 받아!

Hey, take this!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이거 받아

Take this

— 다이 하드 (1988)