Yap.Town

어떻게 된 거냐

what happened

→ 어떻게
phrase Rare #24,502
what happened A blunt, informal way to ask what happened or what is going on. The ending 거냐 gives the question a rough or confrontational tone.
KO: 이게 어떻게 된 거냐?
EN: What happened here?

아나 어떻게 된 거 냐?

Anna, what happened?

— 벌집의 정령 (1973)

어떻게 된 거 냐?

What happened?

— 미스터 헐리웃 (2000)

야, 이거 어떻게 된 거 냐, 이거 씨

Hey, what the hell happened here, damn it?

— 살인의 추억 (2003)

그런데 어떻게 된 거 냐?

But what happened?

— 리턴 (2003)