silly, frivolous, nonsensical
실없는 인간 같으니
You silly fool.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
실없는 소리 그만해
Stop talking nonsense.
— 나이트 워치 (2004)
사실 실없는 사람도 아니에요
Actually, I'm not a frivolous person either.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)