또 뭐야

what now?

→ 또
phrase Uncommon #9,661
what now? Used when you are annoyed, confused, or surprised by something new or unexpected. Can sound rude depending on tone.
KO: 또 뭐야, 왜 이렇게 시끄러워?
EN: What now? Why is it so noisy?

당신들은 또 뭐 야?

What are you guys again?

— 비지터 (1993)

여보세요, 또 뭐 야?

Hello, what is it now?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

또 뭐 야?

What else?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그건 또 뭐 야?

What is that now?

— 날씨의 아이 (2019)

또 뭐 야!

What is this!

— 알.이.씨 (2007)

얘들 또 뭐 야?

What are these guys?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

저건 또 뭐 야?

What is that?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

양말, 또 뭐 야?

Socks, what else?

— 울프 콜 (2019)