대체 왜 이러는

why are you acting like this

→ 대체

phrase Rare #16,168

why are you acting like this An emphatic, often frustrated way to ask why someone is behaving this way. 대체 adds emphasis, like “on earth” or “in the world.” Usually followed by 거야, 거죠, 거지, or a similar ending.

KO: 너 오늘 대체 왜 이러는 거야?

EN: Why on earth are you acting like this today?

대체 왜 이러는 거 야?

Why on earth are you doing this?

— 더 립 (2026)

대체 왜 이러는 거 죠?

Why on earth are you doing this?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

존, 진심 이 아니라고 말해 대체 왜 이러는 거 야?

John, tell me you don’t mean it. Why are you acting like this?

— 맨 프럼 어스 (2007)

대체 왜 이러는 거 지?

Why on earth are you doing this?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)