는 저

that over there

→ 는

phrase Uncommon #11,454

that over there 저 means “that” or “those” at a distance from the speaker. 는 is a topic particle attached to the preceding word and is not normally part of this expression.

KO: 저는 저 카페에 가고 싶어요.

EN: I want to go to that café over there.

선장님, 라퓨타는 저 안에 있어요

Captain, Laputa is in there.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

콩고는 저쪽으로 네드는 데미언 오른쪽에 핀바는 저 끝에 자리 잡고 저쪽 이야

Congo goes over there, Ned to Damien’s right, and Finbar at the far end over there.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)