Yap.Town

남았네

is left, remains

→ 남다
verb · intimate, past tense Rare #30,434
is left, remains The ending -네 adds a sense of noticing or realization.
KO: 시간이 조금 남았네.
EN: There’s a little time left.
Conjugation of 남다

다행히 조금 남았네

Luckily, there’s a little left.

— 너자 2 (2025)

얼마 안 남았네.

There's not much left.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

뼈만 남았네

There's nothing left but the bones.

— 이반의 어린 시절 (1962)