끝장이다

it's the end

→ 끝장

phrase Rare #19,056

it's the end Often used colloquially to mean “you're finished” or “it's over,” especially as a threat. Depending on context, it can also mean that something is extremely impressive or the best.

KO: 이번에도 지면 우리 팀은 끝장이다.

EN: If we lose again, our team is finished.

너 끝장 이다, 임마

You're dead meat, punk!

— 좋은 친구들 (1990)

숲은 끝장 이다

The forest is awesome.

— 모노노케 히메 (1997)

다음엔 진짜 끝장 이다

Next time, you’re really done for.

— 퍼펙트 블루 (1998)

이제 끝장 이다

It's all over now.

— 죽은 시인의 사회 (1989)