if ... is over, if ... has ended
어머니, 끝났으면 아버지 모시고 들어가세요
Mom, if you're finished, bring Dad inside.
— 인생 (1994)
인사 끝났으면 이제 집에 가자
Now that we’ve said our goodbyes, let’s go home.
— 행복한 라짜로 (2018)
쇼핑 끝났으면 가라
If you're done shopping, leave.
— Night in Paradise (2020)