기대는

expectation

→ 기대

phrase Rare #25,802

expectation Usually means “as for expectations” or “expectations,” with 는 marking the topic. It commonly appears in 기대는 하지 마요 or 기대는 하지 마세요, meaning “don’t have expectations” or “don’t get your hopes up.”

KO: 이번 영화에 대해서는 기대는 하지 마세요.

EN: Don’t get your hopes up about this movie.

너무 기대는 하지 마요

Don't get your hopes up.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

최소한 그런 기대는 있소

At the very least, I do have that expectation.

— 솔라리스 (1972)

기대는 마요

Don’t expect too much.

— 러브 액츄얼리 (2003)