don't make noise, don't be noisy
皆さん騒がないで
Everyone, please don't make so much noise.
— マルコムX (1992)
ここでは騒がないでよ。
Don't make so much noise here.
騒がないで
Don't make a fuss.
— RRR (2022)
君たち、騒がないで。
You guys, keep it down.
ここで騒がないで下さい。
Please don't make noise here.