馬鹿なまね

foolish behavior

→ 馬鹿
phrase Rare #41,007
foolish behavior Often used in the warning 馬鹿なまねをするな or 馬鹿なまねはよせ, meaning “don't do anything foolish.”
JA: 危ないから、そんな馬鹿なまねはするな。
EN: It's dangerous, so don't do anything foolish.

馬鹿なまねよしなさい

Stop acting foolish.

いい年してそんな馬鹿なまねはよせ

You're too old to be acting so foolishly.

馬鹿なまねするんじゃないよ

Don't do anything stupid.

馬鹿なまねするのはよしなさい

Stop doing foolish things.