Yap.Town

飲み過ぎだよ

you're drinking too much

→ 飲み過ぎ
phrase Rare #36,662
you're drinking too much A casual way to tell someone that they are consuming too much of a drink, especially alcohol. Depending on context, it can also mean “you've had too much to drink.”
JA: そんなに飲み過ぎだよ。明日早いんだから。
EN: You're drinking too much. You have to get up early tomorrow.

先に話を飲み過ぎだよまだ話が..

You’re getting way ahead of yourself—we haven’t even...

— ANORA アノーラ (2024)

あいつら飲み過ぎだよ。

Those guys are drinking way too much.

君、飲み過ぎだよ。

You've had too much to drink.

コーヒーの飲み過ぎだよ。

You're drinking too much coffee.