Yap.Town

お引き取り

departure; leaving

→ 御引き取り
お honorific/polite prefix + 引き pull, draw + 取り take, pick up
noun Rare #34,189
departure; leaving Often used in the polite expression お引き取りください, meaning “please leave.”
JA: 用事が済みましたので、お引き取りください。
EN: Your business is finished, so please leave.

アナ…お引き取りを

Ana... please leave.

— ファニーゲーム (1997)

お引き取りを

Please take it away.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

どうぞお引き取り下さい

Please take your leave.

— ハウルの動く城 (2004)

お引き取りいただいてくださいませ

Please take it away.

— かぐや姫の物語 (2013)

お引き取り願えますか？

Could you please leave?

— 教皇選挙 (2024)