to be harmful to, be bad for; to hinder
動くと傷に障るぞ.
If you move, you'll aggravate the wound.
— もののけ姫 (1997)
身体に障るぞ
That'll be bad for your health.
— 荒野の用心棒 (1964)