逃がさん

won’t let escape, won’t let get away

→ 逃がす

逃がさ let (someone or something) escape, release + ん Polite negation

verb · informal Rare #42,046

won’t let escape, won’t let get away A colloquial, emphatic contraction of 逃がさない.

JA: 今度は逃がさん。

EN: I won’t let you get away this time.

Conjugation of 逃がす

Imperative

逃がさん

I'm not letting you get away.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

I’ll never let you escape.

— 自転車泥棒 (1948)

This time, you won’t get away.

— 自転車泥棒 (1948)

I won't let you escape.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)