紳士などではない

not a gentleman at all

→ 紳士
phrase Rare #39,678
not a gentleman at all The pattern などではない emphatically dismisses the preceding noun, often meaning “not a ... or anything like that.”
JA: あの人は見た目は優しいが、紳士などではない。
EN: That person looks kind, but he is not a gentleman at all.

彼は紳士などではない

He is no gentleman.

彼は決して紳士などではない

He is by no means a gentleman.

彼は身なり立派だ紳士などではない

He is well-dressed, but he is no gentleman.

彼は断じて紳士などではない

He is definitely no gentleman.