Yap.Town

細心の注意を払って

with the utmost care

→ 細心
phrase Rare #45,690
with the utmost care Used to emphasize that something should be done very carefully.
JA: 壊れやすいので、細心の注意を払って運んでください。
EN: It’s fragile, so please carry it with the utmost care.

細心の注意を払って。

Pay close attention.

君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。

You should take great care when preparing your lecture notes.

俺はいつも細心の注意を払って戦うんだ

I always fight with the utmost care.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)