Yap.Town

目に砂が

sand in one's eye

→ 目
phrase Rare #38,401
sand in one's eye Usually followed by 入る or 入っている to mean that sand gets into or is in the eye.
JA: 目に砂が入って、目が痛い。
EN: I got sand in my eye, and it hurts.

目に砂が入った。

I got sand in my eye.

目に砂が入りました。

I got sand in my eye.

目に砂が入っちゃった。

I got sand in my eye.

砂漠で地図作りを目に砂が入ってる？

Are you making a map in the desert? Did you get sand in your eye?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)