without crying
泣かずに答えてくれ
Answer me without crying.
— 羅生門 (1950)
私は泣かずにいられなかった。
I couldn't help crying.
泣かずにはいられないよ。
I can't help but cry.