soak into, sink in
もっと染みるぞ
It’ll sting even more.
— マルコムＸ (1992)
染みるぜ
That really hits the spot.
セメントに穴が開くほど染みる薬だ
It’s a chemical that penetrates so deeply, it could eat a hole through cement.
染みるよ
It stings.