Yap.Town

替え玉

double, stand-in, proxy test-taker

noun Rare #43,956
double, stand-in Often refers to someone who impersonates another person.
JA: 彼は有名人の替え玉として働いている。
EN: He works as a stand-in for a celebrity.
proxy test-taker Used when someone takes an exam in another person's place.
JA: 替え玉で試験を受けるのは不正です。
EN: It is dishonest to have someone take an exam for you.

“替え玉”かヒトラーに替え玉？

“A body double” or Hitler with a body double?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

替え玉受験か？

Are you having someone else take the exam for you?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ゲッベルスが替え玉を？

Goebbels used a body double?

— ベルリン・天使の詩 (1987)