Yap.Town

手を貸してくれ

help me

→ 手
phrase Rare #22,078
help me A direct, informal way to ask someone for help; literally, “lend me a hand.” The ending くれ makes it a blunt command, so use a softer form such as 手を貸してくれませんか in polite situations.
JA: 重くて持てないよ。手を貸してくれ！
EN: It's too heavy for me to carry. Give me a hand!

ここへ運んで手を貸してくれ

Bring it here and give me a hand.

— 雪山の絆 (2023)

だが彼らの下にいる手を貸してくれ

But lend a hand to those beneath them.

— オッペンハイマー (2023)

手を貸してくれ

Give me a hand.

— 雪山の絆 (2023)

私に手を貸してくれこれよりコズロヴァの移動遊園地を―オープンします！

Give me a hand. And now, Kozlova’s traveling amusement park is officially open!

— パディントン２ (2017)

手を貸してくれ早く手をクソッタレ

Give me a hand, hurry! Damn it!

— プラットフォーム (2019)

ヴィットリノ手を貸してくれ

Vittorino, give me a hand.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

急げ、手を貸してくれ。

Hurry, give me a hand.