恋に落ちる

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。

Just because someone is perfect doesn't mean you'll fall in love with them.

彼はしばしば恋に落ちる。

He often falls in love.

金曜は恋に落ちる

On Fridays, we fall in love.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

僕達は恋に落ちるんだ

We’re going to fall in love.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

いつか恋に落ちるでしょう。

You’ll fall in love someday.