待ち遠しい

long-awaited, eagerly anticipated

待ち wait + 遠し far + I-adjective ending
adjective · present Rare #38,581
long-awaited, eagerly anticipated
JA: 夏休みが待ち遠しい。
EN: I’m eagerly looking forward to summer vacation.

夏休みすごく待ち遠しい

I’m really looking forward to summer vacation.

待ち遠しい

I can’t wait.

待ち遠しい

I can’t wait.

— ブレット・トレイン (2022)

待ち遠しい

I can't wait!