Yap.Town

容態は

condition

→ 容態
phrase Rare #34,307
condition Usually refers to someone's medical condition. は marks 容態 as the topic and is often not translated directly.
JA: お母さんの容態は安定しています。
EN: Your mother's condition is stable.

ところでミスター・スコットの容態は？

By the way, how is Mr. Scott doing?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

そして私が酔ってたから容態は？

And since I was drunk, how was I doing?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)