Yap.Town

失敗しただけだった

only ended up failing

→ 失敗
phrase Rare #39,310
only ended up failing The subject is often understood from context; だけ emphasizes that the result was simply failure.
JA: 何度も挑戦したが、失敗しただけだった。
EN: I tried many times, but only ended up failing.

もう一度試したが失敗しただけだった。

I tried again, but it only ended in failure.

彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。

He tried again, but all he did was fail.

彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。

He gave it his all, but all he did was fail.

私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。

I did my best, but all I did was fail again.