変な話

“変な話になったわね”

Well, this took a strange turn.

— 鏡 (1975)

変な話ですよ

It’s a strange story.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

変な話しないでよ

Don't say weird things.

— 鏡 (1975)

変な話ですね

That's strange.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

変な話よ

That's a strange story.

— サスペリア (1977)

変な話だったよ。

It was a strange story.