Yap.Town

変な話

strange thing

→ 変だ
phrase Rare #31,250
strange thing Depending on context, this can mean a strange story or topic, a weird thing to say, or introduce an odd situation with a sense of “strangely enough.”
JA: 変な話だけど、彼とは一度も会ったことがない。
EN: It’s strange, but I’ve never met him.

変な話しないでよ

Don't say weird things.

— 鏡 (1975)

変な話よ

That's a strange story.

— サスペリア (1977)

変な話だけど

This may sound strange, but...

— 甘い生活 (1960)

変な話ですね

That's strange.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

変な話だが変な偶然があった。

Oddly enough, there was a strange coincidence.

変な話だったよ。

It was a strange story.