Yap.Town

命拾いした

had a narrow escape

→ 命拾い
phrase Rare #43,523
had a narrow escape The past form of 命拾いする, used when someone narrowly escapes death or serious danger.
JA: 事故に遭ったけれど、命拾いした。
EN: I was in an accident, but I had a narrow escape.

命拾いしたよ

You saved my life.

— マルコムＸ (1992)

デカで命拾いした

The cop saved my life.

— グッドフェローズ (1990)

それは命拾いしたな

That was a close call.

— 預言者 (2009)

命拾いしたな

That was a close one.

— 自転車泥棒 (1948)