Yap.Town

分かってくれる

understand (me/us)

→ 分かる
phrase Uncommon #14,114
understand (me/us) The くれる ending shows that the speaker regards the understanding as something done for them. Depending on context, it can mean “will understand,” “please understand,” or “understands me.”
JA: いつか彼も私の気持ちを分かってくれるよ。
EN: Someday, he’ll understand how I feel.

いつかトムも分かってくれるさ。

Tom will understand someday.

トムなら分かってくれるよ。

Tom will understand.

分かってくれるといいんだけど。

I hope you understand.

ドーラだって分かってくれるさ

Even Dora will understand.

— 天空の城ラピュタ (1986)