Yap.Town

冗談なんかじゃない

I'm not joking

→ 冗談
phrase Rare #40,976
I'm not joking Literally, “it's not something like a joke.” なんか adds emphasis and can convey dismissal; the phrase strongly insists that something is serious or true.
JA: これは本気で言ってる。冗談なんかじゃないよ。
EN: I’m being serious. I’m not joking.

これは、冗談なんかじゃないんだ。

This isn't a joke.

本当で、冗談なんかじゃないよ。

It’s true—I’m not joking.

冗談なんかじゃないよ。

I'm not joking.

冗談なんかじゃないのよ。

I'm not joking.